THIS WEEK IN SEAHORSES GROUP:

Tällä viikolla on riittänyt puuhaa! Maanantaina pakkasimme luistimet mukaan ja lähdimme katsomaan, josko kenttä olisi hyvässä kunnossa. Valitettavasti emme päässeet harjoittelemaan luistelua, mutta tämä ei menoa haitannut. Kävelimmekin reippaasti puistoon leikkimään. Tiistaina pääsimme koristelemaan kahvikuppeja ensi viikkoa varten, emmekä malta odottaa, että saamme antaa ne teille vanhemmille! Torstaina pidimme hauskaa ystävänpäivädiskossa ja pääsimme myös leikkimään aarrejahtia. Perjantaita odotimme kovasti, sillä silloin pääsimme matkustamaan metrolla ja bussilla, ja mikä parasta, luistelemaan Rautatientorille!

SEAHORSES´s plans for the next week:

MA/Mon: Lajitteluleikki hernepusseilla / Bean bags sorting game

TI/Tue: Satuhetki ja piirtämistä omaa tarinaamme varten / Storytime and illustrations for our story

KE/Wed: Muskari / Music school

TO/Thur: Askartelua – Kalevala / Arts and crafts – Kalevala

PE/Fri: Temppurata / Obstacle course

THIS WEEK IN DOLPHINS GROUP:

Tällä viikolla olemme päässeet nauttimaan pääasiassa aurinkoisesta ja jopa keväisestä säästä. Alkuviikosta leikimme ulkona ja teimme retken kirjastoon. Askartelimme ensi viikon coffee to go hetkeä varten upeita kahvikuppeja vanhemmille ja torstaina pidimme päiväkodissa ystävänpäiväjuhlat. Meillä oli muun muassa aarteen metsästystä ja katsoimme videoita. Päivä kruunasi Ystävänpäivädisco. Meillä oli superkivaa! Perjantaina jatkettiin ystävänpäiväteemaa. Osa lapsista lähti luistelutapahtumaan Rautatientorin vieressä sijaitsevaan Ice Parkiin ja osa lapsista jäi päiväkotiin pitämään muuta hauskaa. Meillä oli todella mukava viikko! Aurinkoista viikonloppua kaikille.

DOLPHINS´s plans for the next week:

MA/Mon: Eläimet talvella / Winter animals

TI/Tue: Coffee to go ja eläinlauluja / Coffee to go and Animals songs

KE/Wed: Muskari / Music lessons

TO/Thur: Askarteluja (saksien käyttöä) / Crafts (cutting practice)

PE/Fri: Jooga / Yoga

Muuta huomioitavaa/Other important information:

  • Puhelinnumeromme: Midit: 050-339 3520 & Maxit: 050-323 6406
  • Our phone numbers: Midis: 050-339 3520 & Maxis: 050-323 6406

Tärkeitä päivämääriä/Important dates:
* Äitienpäivä iltapäivä to 9.5.
Mother´s Day afternoon Thur May 9th
* Kevätjuhlat 4.6.
Spring Party June 4th

Mukavaa viikonloppua & Have a nice weekend!

Vattuniemen Ankkalampi-Duckies henkilökunta-staff