Mechelininkadun Ankkalampi - Ankdammen på Mechelingatan

 

VIIKKOKIRJE - VECKOBREV 49/2019

 

MESTARIT JA VISKARIT / MÄSTARNA OCH VISKARNA 

Tällä viikolla olemme päässeet kurkistamaan joulukalenteriin ja tutustumaan tarkemmin Hiiri Hiirusen tarinaan satuhieronnan merkeissä. Lisäksi kalenterista paljastuu salaisen ystävän viesti, jossa kerrotaan kivoja asioita toisesta. Keskiviikkona vietimme presidentinvaalit ja ehdokkaita oli yhteensä 6. Nämä olivat hieman erikoiset vaalit, sillä kansa sai valita myös puolison presidentille. Presidenttipariksi päätyi tiukan äänestyksen jälkeen Rasmus sekä Mila. Torstaina juhlat sujuivatkin hyvissä merkeissä. Presidenttipari kätteli asiaankuuluvasti kaikki vieraat, nosti maljan sekä tanssi kauniisti parketilla muiden vieraiden kanssa. Suomi teema on näkynyt viikon ohjelmassa myös esimerkiksi Suomi visan sekä Suomen kartan tutkiskelun merkeissä.

Viskareilla oli tällä viikolla viimeinen kerta Kultur på dagis- tanssiprojektia. Viimeisellä kerralla lapset pääsivät tanssimaan tonttutansseja sekä perinteisiä piiritansseja. Projekti oli lapsille mieluinen, kiitos ohjaajalle Heidille sekä Svenska Kulturfondetille! Ja lopuksi kiitos vielä kaikille isovanhemmille ihanasta iltapäivästä tiistaina! Paikalla oli paljon isovanhempia, ja pipareista tuli oikein maistuvia. Lapset olivat myös kovin innoissaan, kun pääsivät esittelemään paikkoja isovanhemmille. 

Den här veckan har vi fått kika in i julkalenders värld och fått lära oss känna bättre Hiiri Hiirusens berättelse genom sagomassage. Från kalender avslöjas det också ett meddelande där det berättas något trevligt om en från en hemlig vän. På onsdag hade vi presidentval och vi hade 6st kandidater. Som vårt presidentpar blev Rasmus och Mila valda. Torsdagens fest var mycket lyckat. Presidentparet skakade hand med alla gäster, skålade och dansade med gästerna så som det hörs till. Finlands tema har varit som tema hela veckan, vi har haft frågesport om Finland och forskat Finlands karta. Viskarna hade den här veckan sista gången Kultur på dagis dansprojektet. Som avslutning dansade de ringdanser och hade också tomtedans. Barnen tyckte om dans-projektet, så tack till Heidi och Kulturfondet av denna möjlighet! Och till sist tack till alla mor- och farföräldrar av en härlig eftermiddag på tisdagen! Barnen var glada då de fick visa runt i Meclu åt sina gäster.

 

MESTARIT ensi viikolla (vk 50) ohjelmassa / MÄSTARNA nästa veckas (vk 50) program

(HUOM! Toiminta alkaa aina klo 9.15 / OBS! Verksamheten börjar alltid kl. 9:15)

MA/MÅN 9.12.  Joulujuhlaharjoitukset / Julfestövningar

TI/TIS 10.12.    Muskari klo 10.15 / Muskare kl. 10:15               

KE/ONS 11.12. Joulujuhlan kenraaliharjoitukset / Generalrepetetion inför julfesten 

TO/TOR 12.12. Retki jouluikkunalle, lähtö 9:00 / Utfärd till julfönstret, start kl. 9:00

PE/FRE 13.12. Mestareiden pikkujoulut Töölön Ankkalammessa, lähtö 9.30 / Mästarnas lillajul i Tölö Ankdammen, start 9:30

 

VISKARIT ensi viikolla (vk 50) ohjelmassa / VISKARNA nästa veckas (vk 50) program

(HUOM! Toiminta alkaa aina klo 9:15 / OBS! Verksamheten börjar alltid kl. 9:15)

MA/MÅN 9.12.  Joulujuhlaharjoitukset / Julfestövningar

TI/TIS 10.12.   Muskari klo 9.30 / Muskare kl. 9:30

KE/ONS 11.12.  Joulujuhlan kenraaliharjoitukset / Generalrepetition inför julfesten

TO/TOR 12.12. Retki jouluikkunalle, lähtö klo 9.00 / Utfärd till julfönstret, start kl. 9:00

PE/FRE 13.12.   Tonttuleikkejä sisällä / Tomte-lekar inne

________________________________________________________________________________________

 

VALAAT / VALARNA

Itsenäisyyspäivän viikko alkoi Valaiden ryhmässä viimeisellä Kultur på dagis -tanssikerralla. Heidin kanssa saimme näin viimeisen kerran kunniaksi tanssia tonttutansseja sekä perinteisiä piiritansseja. Haluamme kiittää Heidi Palmua ja Svenska Kulturfondet:ia tästä mahdollisuudesta! Tiistaina oli jännitys korkeimmillaan, kun isovanhemmat saapuivat iltapäivällä piparinleivonta puuhiin päiväkodille. Jännitystä ja odotusta oli ilmassa niin paljon, että päätimme aamulla lähteä purkamaan energiaa Töölönlahden kiipeilypuistoon. Kiipeily sujui Valailta hyvin myös talviolosuhteissa ja kaikilla oli leikin jälkeen punaiset posket. Näimme matkalla myös paljon muita jänniä juttuja kuten oksia leikkaavat työmiehet korkeassa nosturissa. Loppuviikosta askartelimme Itsenäisyyspäivän kynttilät ja juhlimme yhdessä koko talo tanssin ja presidenttiparin kättelyn merkeissä Suomen Itsenäisyyspäivää. Tällä viikolla alkoi myös joulukalenterin avaaminen, jossa saamme kuulla satua Hiiri Hiirulaisen jouluvalmisteluista satuhieronnan merkeissä. 

Valarna hade sista gången Kultur på dagis-dansprojektet. Vi fick dansa en sista gång med Heidi ringdanser och tomtedanser. Tack Heidi Palmu och Svenska Kulturfondet för denna möjlighet. På tisdagen fanns det spänning i luften då mor- och farföräldrarna skulle komma på eftermiddagen och baka pepparkakor med oss. Vi bestämde oss att gå till Tölövikens klätterpark för att få lite energi bort. Klättrande gick hur bra som helst för Valarna även om det är vinter och alla hade röda kinder efter all klättrande. I slutet av veckan pysslade vi självständighetsljus och firade Finlands självständighet tillsammans med hela huset genom dans. Den här veckan fick också öppna vår julkalender, där vi får höra om Hiiri Hiirusens berättelse genom sagomassage.

 

Ensi viikolla (vk 50) ohjelmassa / nästa veckas (vk 50) program

MA/MÅN 9.12.  Joulujuhla harjoituksia / Vi övar inför julfesten

TI/TIS 10.12.   Muskari klo 9.30 / Muskare kl. 9:30

KE/ONS 11.12. Teatteri esitys Annantalolla klo 10.00 ja joulujuhla iltapäivällä / Teater kl. 10:00 och julfest på eftermiddagen

TO/TOR 12.12. Leikkipäivä ja askartelua / Lekdag och pyssel

PE/FRE 13.12. Ulkoilua ja leikkiä / Utevistelse och lek

________________________________________________________________________________________

 

MINIT / MININA

Minien viikko alkoi peikkojumpalla ulkona. Minit ovat ihastuneet peikkojumppaan, jossa tanssimme ”Springa springa” ja ”Fem små troll” tahtiin. Tiistaina ehdimme tehdä paljon, me askartelimme itsenäisyyskynttilät, olimme pitkällä kävelyretkellä sekä iltapäivällä tulivat isovanhemmat Meclulle leipomaan piparkakkuja. Minit olivat hyvin tyytyväisiä, kun saivat leipoa ja näyttää paikkoja heidän vierailleen. Keskiviikkona hyppäsimme ratikkaan Stockmannille katsomaan jouluikkunaa. Näimme paljon tonttuja ja hiiriä, jotka valmistelivat joulua varten. Retki onnistui hyvin ja kaikki olivat tyytyväisiä viikon retki kohteeseen. Viikon lopuksi juhlimme koko talo yhdessä tanssien ja presidenttiparin kättelyn merkeissä Suomen Itsenäisyyspäivää.

Vi började veckan med att gå ut och ha trollgymnastik. Minina har förälskat sig i trollgymnastiken där vi lyssnar på ”Springa springa” och ”Fem små troll”. På tisdagen han vi mycket, vi pysslade självständighetsljus, gick ut på promenad och på eftermiddagen kom mor- och farföräldrarna och baka pepparkakor. Minina var mycket nöjda att få baka och visa runt i Meclu åt sina gäster. På onsdagen hoppade vi i spåran till Stockmann för att se julfönstret. Vi såg en massa tomtar och möss som förberedde sig inför julen. Vår utfärd var mycket lyckad och alla var nöjda! Vi avslutade veckan med självständighetsfest hela huset tillsammans. Vi skakade hand med vårt presidentpar, skålade och dansade.

 

Ensi viikolla (vk 50) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 50) program:

Kuukauden teema: Kielten rikas maailma – ruotsi sekä yhdessä olo
Månadens tema: Språkets rika värld – svenska samt gemenskap

MA/MÅN 9.12.  Me leivomme / Vi bakar

TI/TIS 10.12.   Muskari kl 9.00 / Muskare kl. 9:00

KE/ONS 11.12. Joulujuhlat iltapäivällä / Julfest på eftermiddagen

TO/TOR 12.12. Leikkipäivä ja jouluaskartelua / Lekdag och julpyssel

PE/FRE 13.12.   Ulkoilua ja legoleikkejä / Utevistelse och legolekar

_________________________________________________________________________________________

 

 

Muuta huomioitavaa!

  • Puhelinnumerot: MESTARIT & VISKARIT 046-922 5422 VALAAT 050-430 9860 MINIT 050-313 6060
  • Tulevat tapahtumat:
  • ti 3.12. Isovanhempien iltapäivä klo 15-17
  • ke 11.12. Joulujuhla klo 15.30 - 17.00

Annan viktig information!

  • Telefonnummer: MÄSTARNA & VISKARNA 046–922 5422 VALAR 050-430 9860 MININ 050-313 6060
  • Viktiga datum:
  • tis 3.12. Mor- och farföräldrars eftermiddag kl. 15-17
  • ons 11.12. Julfest kl. 15:30 – 17:00



Terveisin,

Meclun tiimi