Mechelininkadun Ankkalampi - Ankdammen på Mechelingatan

 

VIIKKOKIRJE - VECKOBREV 25/2019

 

DELFIINIT (VISKARIT) / DELFINER

Tällä viikolla olemme olleet paljon koko talo yhdessä nauttimassa ihanasta aurinkoisesta säästä. Maanantaina olivat Maxit Tullinpuomin puistossa leikkimässä missä he saivat juosta ja kiipeillä. Tiistaina oli vuorossa lauluhetki Sibeliuksen puistossa, jolloin Maxit pääsivät laulamaan puiden alla lempilaulujaan. Keskiviikkona ja torstaina olimme koko talo yhdessä Topeliuksen puistossa leikkimässä. Torstaina pidimme kaikki yhdessä myös pienet juhannustanssit, jolloin tanssimme piiritansseja ja pidimme hauskaa. Oikein ihanaa juhannusta!

Den här veckan har vi varit mycket hela huset tillsammans och lekt ute i solen. På måndagen gick Maxina till Tullbommens lekpark, där de fick springa och klättra. På tisdag höll vi en sångstund ute i Sibeliusparken, var vi sjöng många av favoritsångerna. På onsdag och torsdag har vi varit hela huset tillsammans och lekt i Topeliusparken. På torsdag höll vi även en midsommardansstund, då vi dansa ringdans och hade det kul. Ha en härlig midsommar!

 

Ensi viikolla (vk 26) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 26) program:

MA/MÅN 24.6.  Leikkejä terassilla / Lek på terrassen
TI/TIS 25.6.     Ulkoilua ja leikkiä /Utevistelse och lek dag      

KE/ONS 26.6.   Lauluhetki terassilla / Sångstund på terrassen

TO/TOR 27.6.  Ulkoilua ja leikkiä /Utevistelse och lek dag      

PE/FRE 28.6.   Kesäloman alkamisen viettoa ja iltapäivän olemme sisällä / Firar sommarlovets början och har inne-eftermiddag

______________________________________________________________________________________________

 

VALAAT / VALARNA

Tällä viikolla olemme olleet paljon koko talo yhdessä nauttimassa ihanasta aurinkoisesta säästä. Maanantaina olivat Maxit Tullinpuomin puistossa leikkimässä missä he saivat juosta ja kiipeillä. Tiistaina oli vuorossa lauluhetki Sibeliuksen puistossa, jolloin Maxit pääsivät laulamaan puiden alla lempilaulujaan. Keskiviikkona ja torstaina olimme koko talo yhdessä Topeliuksen puistossa leikkimässä. Torstaina pidimme kaikki yhdessä myös pienet juhannustanssit, jolloin tanssimme piiritansseja ja pidimme hauskaa. Oikein ihanaa juhannusta!

Den här veckan har vi varit mycket hela huset tillsammans och lekt ute i solen. På måndagen gick Maxina till Tullbommens lekpark, där de fick springa och klättra. På tisdag höll vi en sångstund ute i Sibeliusparken, var vi sjöng många av favoritsångerna. På onsdag och torsdag har vi varit hela huset tillsammans och lekt i Topeliusparken. På torsdag höll vi även en midsommardansstund, då vi dansa ringdans och hade det kul. Ha en härlig midsommar!

 

Ensi viikolla (vk 26) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 26) program:

MA/MÅN 24.6.  Leikkejä terassilla / Lek på terrassen
TI/TIS 25.6.     Ulkoilua ja leikkiä /Utevistelse och lek dag      

KE/ONS 26.6.   Lauluhetki terassilla / Sångstund på terrassen

TO/TOR 27.6.  Ulkoilua ja leikkiä /Utevistelse och lek dag      

PE/FRE 28.6.   Kesäloman alkamisen viettoa ja iltapäivän olemme sisällä / Firar sommarlovets början och har inne-eftermiddag

________________________________________________________________________________________

 

MIDIT

Tällä viikolla olemme olleet paljon koko talo yhdessä nauttimassa ihanasta aurinkoisesta säästä. Midit lähtivät maanantaina Päivälehden museoon Pekka Töpöhäntä näyttelyyn, jossa he saivat leikkiä kissoja ja kuunnella Pekka Töpöhäntä satuja. Midit lähtivät tiistaina pienryhmissä kävelyretkelle joko Hietsuun tai venesatamaan. Keskiviikkona ja torstaina olivat Maxit ja Midit yhdessä leikkimässä Topeliuksen puistossa. Torstaina pidimme kaikki yhdessä myös pienet juhannustanssit, jolloin tanssimme piiritansseja ja pidimme hauskaa. Oikein ihanaa juhannusta!

Den här veckan har vi varit mycket hela huset tillsammans och lekt ute i solen. På måndag gick Midina på utflykt till Päivälehti museet för att se Pelle Svanslös utställningen. Där kunde Midina leka katter och höra på Pelle Svanslös sagor. På tisdag gick Midina i smågrupper på promenad endera till Hietsu eller till båthamnen. På onsdag och torsdag har vi varit hela huset tillsammans och lekt i Topeliusparken. På torsdag höll vi även en midsommardansstund, då vi dansa ringdans och hade det kul. Ha en härlig midsommar!

 

Ensi viikolla (vk 26) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 26) program:

Kuukauden teema: Kesäja yhdessä olo
Månadens tema: Sommar och gemenskap

 

MA/MÅN 24.6.  Leikkejä terassilla / Lek på terrassen

TI/TIS 25.6.     Ulkoilua ja leikkiä /Utevistelse och lek dag      

KE/ONS 26.6.   Lauluhetki terassilla / Sångstund på terrassen

TO/TOR 27.6.  Ulkoilua ja leikkiä /Utevistelse och lek dag      

PE/FRE 28.6.   Kesäloman alkamisen viettoa ja iltapäivän olemme sisällä / Firar sommarlovets början och har inne-eftermiddag

                                           

_________________________________________________________________________________________

 

Muuta huomioitavaa!

  • Puhelinnumerot: MAXIT 046-922 5422, 050-430 9860 MIDIT JAMINIT 050-313 6060
  • Tulevat tapahtumat:
     
    • Perjantaina 28.6. olemme iltapäivän sisällä
    • Ankkalampi suljettu 1.7 – 31.7.

Annan viktig information!

  • Telefonnummer: MAXINA 046–922 5422, 050-430 9860 MIDINA OCHMININA 050-313 6060
  • Viktiga datum:

 

  • Fredagen 28.6. är vi inne på eftermiddagen
  • Ankdammen stängt 1.7. – 31.7.

 

Kesäterveisin,

Meclun tiimi