VIIKKOKIRJE - VECKOBREV 32/2020

 

MAXIT / MAXINA

Tämä viikko on ollut täynnä jälleennäkemisen riemua, hauskoja leikkejä sekä kesäloman muistelua. Arkeen paluu on sujunut hienosti ja vanhat rutiinit on muistunut hyvin mieleen. Ohjattua toimintaa aloittelemme pikkuhiljaa, tällä viikolla piirissä olemme päivän läpikäynnin lisäksi laulaneet, leikkineet tutustumisleikkejä sekä muistelleet kesää. Näin alussa toimimme koko talo yhdessä ulkoillen ja leikkien. Yhteistä koko talon toimintaa on keskiviikkoisin retken merkeissä sekä perjantaisin kaksikielisessä tuokiossa. Maxeille ja Mideille suunnitellaan oma ohjattu toiminta ikätason mukaisesti. Alussa panostamme ryhmäytymiseen sekä otamme käyttöön ryhmän leikkitaulun, jonka avulla tuetaan lasten vuorovaikutusta sekä pitkäkestoista leikkiä. Ryhmän teema on alussa ”Minä ja meidän yhteisömme”.

Denna vecka har fyllts med återseenden, glädje, roliga lekar och berättande av sommarlovet. Vardagen har börjat fint och alla har kommit ihåg fint de gamla vardagssysslorna. Ledda verksamheten tas så småningom i bruk. Denna vecka har vi under samlingen gått igenom dagen, sjungit, haft bekantingslekar och talat om sommarlovet. Nu i början av säsongen kommer vi göra mycket hela huset tillsammans. Vi kommer att ha gemensam utfärdsdag på onsdagar och på fredagar gemensam tvåspråkigstund. Vi planerar egna verksamheter åldersenligt för Maxina och Midina. Vi kommer nu i början satsa mycket på gruppering samt ta i bruk lektavlan. Lektavlan stöder barnens samspel och lekande en längre tid. Gruppens tema är nu i början av säsongen ”Jag och vår gemenskap”.

 

Ensi viikolla (vk 33) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 33) program

(HUOM! Toiminta alkaa kauden alussa aina klo 9.30 / OBS! Verksamheten börjar i början av säsongen alltid kl. 9:30)

MA/MÅN 10.8. Leikkitauluun tutustumista / Bekantar oss med lektavlan

TI/TIS 11.8.      Piirissä aiheena - Mistä minä tykkään? / Tema i samlingen – Vad tycker jag om?

KE/ONS 12.8.   Retki Hietsuun (liikuntaleikkejä) / Utfärd till Hietsu (rörelselekar)

TO/TOR 13.8.  Askartelu (Aiheena omat mielenkiinnon kohteet) / Pyssel (tema – egna intressen)

PE/FRE 14.8.   Kaksikielinentuokio / Tvåspråkigstund

________________________________________________________________________________________

 

MIDIT / MIDINA

Tällä viikolla olemme palailleet takaisin päiväkotiarkeen rauhallisin mielin. Midit ovat olleet innoissaan saadessaan jälleen leikkiä kavereiden kanssa ja kertoa mitä kaikkea kesällä on tullut tehtyä. Viikko onki mennyt ulkoillessa Sienipuistossa, kavereiden kanssa nauraen ja leikkien sekä tutustuen uuteen Midiin<3 Tässä kuussa tutustutaan rauhassa uuteen arkeen ja uusiin Mideihin. Keskiviikkoisin tulemme koko talo yhdessä tekemään retkiä ympäri Töölöä ja perjantaisin pitämään yhteisen kaksikielisentuokion. Pienryhmä- sekä ikätasoinentoiminta tulee olemaan teemana koko syyskauden.

Vi har denna vecka lugnt återvänt oss till vardagen. Midina har varit glada då de har fått åter leka med sina kompisar och berätta vad allt de har gjort under sommarlovet. Under veckan har vi haft utelekar i Svampparken, skrattat och lekt med kompisarna samt bekantat oss med en ny Midi<3 Denna månad kommer vi lugnt bekanta oss med den nya vardagen och nya Midina. På onsdagar kommer hela huset ha en gemensam utfärdsdag samt på fredagar en gemensam tvåspråkigstund. Smågrupperna och åldersenlig verksamhet kommer vara hela höstterminens tema.

 

Ensi viikolla (vk 33) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 33) program

MA/MÅN 10.8. Topeliuksen puisto / Topeliusparken

TI/TIS 11.8.      Satuhetki / Sagostund

KE/ONS 12.8.   Retki Hietsuun / Utfärd till Hietsu

TO/TOR 13.8.  Askartelua / Pyssel

PE/FRE 14.8.   Kaksikielinentuokio / Tvåspråkigstund

________________________________________________________________________________________
 

Muuta huomioitavaa!

  • Puhelinnumerot: MAXIT 046-922 5422 MIDIT 050-313 6060

Annan viktig information!

  • Telefonnummer: MAXINA 046–922 5422 MIDINA 050-313 6060


    Terveisin,
    Meclun tiimi