Mechelininkadun Ankkalampi - Ankdammen på Mechelingatan

 

VIIKKOKIRJE - VECKOBREV 42/2019

 

MESTARIT JA VISKARIT / MÄSTARNA OCH VISKARNA

Tällä viikolla lapset ovat erityisen hienosti sopineet erimielisyyksiä keskenään. Tuemme tilanteita johdattaen lapsia pohtimaan itse ratkaisuja ongelmiin. Ja hienoja ratkaisuja on löytynytkin, lapset ovat vuorotelleet ja jakaneet leluja. Menipä yksi päivä nukenvaunut jäähyllekin, koska lapset totesivat sen ratkaisevan riidan. 

Viskarit pääsivät tällä viikolla kuuntelemaan satua Jukka Hukka ja kirjava takki, jossa teemana ystävällisyys sekä toisen huomioiminen. Yhdessä pohdimme, mikä tuntuu kivalta ja mikä ei. Mitä on kiusaaminen? Jatkamme hieman samalla teemalla myös ensi viikolla.

Mestareiden filmiprojekti on jatkunut kamerankäyttöä harjoitellen, videopätkiä kuvaten sekä editointiin tutustuen. Lapset ovat tykänneet kovasti videoiden kuvaamisesta sekä videokameran kanssa tapahtuvasta piiloleikistä. Jäljellä on enää yksi kerta 28.10, jolloin katsotaan valmiita tuotoksia. Selvitän vielä, että pääseekö vanhemmatkin näkemään videon.

Loppuviikko tehtiinkin retkiä. Torstaina oli vuorossa kotiretki Arabiaan. Sieltä lapsille jäi erityisesti mieleen keinu, joka muistutti kuulemma Linnanmäen laitetta. Perjantaina vierailtiin ruotsinkielisessä oopperassa nimeltään "Vickan ja Väinö". Oopperassa puhuttiin suomea ja ruotsia sekaisin toiminnallisen kaksikielisyyden teeman mukaisesti, joten esitys sopi meille kuin nenä päähän!

 

Den här veckan har barnen själv fint rett ut olika konflikter. Vi stöder och vägleder barnen att själva tänka ut och lösa problem. Barnen har hittat bra med lösningar, som att turas om och dela med sig med leksaker. Babyvagnen gick t.o.m. på paus eftersom barnen tyckte det var enda bra lösning.

Viskarna har fått höra sagan om Jukka Hukka och färggranna jackan, där temat kretsade runt vänskap och att ta andra i hänsyn. Vi funderade tillsammans på vad känns trevligt och vad är mobbande. Vi kommer att fortsätta med samma tema nästa vecka.

Mästarnas filmprojekt har fortsatt med kamerahantering, filmning och editering. Barnen har tyckt om att få filma och speciellt om kurragömmalek genom filmning. Vi har ännu en gång kvar (28.10) där vi kollar vad vi har åstadkommit. Jag skall kolla om föräldrarna får också möjligheten att se filmerna.

I slutet av veckan har vi gjort olika utfärder. På torsdagen hade vi hemutfärd till Arabia, där barnen la märke till en gunga som liknade en attraktion i Borgbacken. På fredagen fick vi gå på svenskspråkig opera med valarna.       

                     

MESTARIT ensi viikolla (vk 43) ohjelmassa / MÄSTARNA nästa veckas (vk 43) program

(HUOM! Toiminta alkaa aina klo 9.15 / OBS! Verksamheten börjar alltid klo.9:15)

MA/MÅN 21.10. Tehtäviä esiopetuskirjasta (A kirjain) / Uppgifter från förskoleboken (bokstaven A)

TI/TIS 22.10. Muskari klo 10:15 / Muskare kl 10:15                                     

KE/ONS 23.10. Retki Seurasaareen (Leikkiä sekä eri puulajeihin tutustumista) klo. 9:00 / Utflykt till Fölisön, start kl. 9:00 (lek och bekanting av olika trädslag)

                      12:30 Aiheeseen liittyviä tehtäviä / 12:30 Uppgifter om ämnet

TO/TOR 24.10. Työpaikkaretki taidenäyttelyyn (Kalasatama), lähtö 9:00 / Arbetsplatsutflykt till konstutställning (Fiskehamnen) start kl. 9:00

PE/FRE 25.10. LELUPÄIVÄ ja lastenkokous (Mitä leikkejä haluat leikkikarttaan?)

                        LEKSAKSDAG och barnens möte (Vilka lekar vill du ha på lekkartan?)

 

VISKARIT ensi viikolla (vk 43) ohjelmassa / VISKARNA nästa veckas (vk 43) program

(HUOM! Toiminta alkaa aina klo 9.15 / OBS! Verksamheten börjar alltid klo.9:15)

MA/MÅN 21.10. Viskaritehtäviä (Toisten huomioiminen ja vahvuudet (Huomaa hyvä) / Viskare uppgifter (Att ta andra i hänsyn och styrkor (upptäcka de goda)

TI/TIS 22.10.   Muskari klo 9.30 / Muskare kl 9.30                 

KE/ONS 23.10. Retki Seurasaareen (Leikkiä sekä eri puulajeihin tutustumista) klo. 9:00 / Utflykt till Fölisön, start kl.9:00

TO/TOR 24.10. Työpaikkaretki taidenäyttelyyn (Kalasatama), lähtö 9:00 / Arbetsplatsutflykt till konstutställning (Fiskehamnen) start kl. 9:00

PE/FRE 25.10.   LELUPÄIVÄ ja lastenkokous (Mitä leikkejä haluat leikkikarttaan?)

LEKSAKSDAG och barnens möte (Vilka lekar vill du ha på lekkartan?

 

______________________________________________________________

VALAAT / VALARNA

Tällä viikolla ryhmämme teema on ollut sienet ja syksy. Maanantaina alkanut kärpässieni askartelu jatkui huomaamatta koko viikon, kun sieniä bongailtiin myös ulkona retkien aikana ja askartelu kehittyi koko ajan yhä laajemmaksi. Nyt ikkunaamme koristaa suloinen sienimetsä. Tiistaina muskarissa Vilman kanssa jälleen musisoitiin ja keskiviikkona jumppasimme syksyisen nalle sadun tahtiin. Satujumpassa eläydytään tarinaan ja harjoitellaan kuuntelemaan tarinaa ja toimimaan siinä kerrottujen ohjeiden mukaan, siis erittäin hyvää harjoitusta meidän 3-vuotiaillemme! Torstaina jäimme sateiselle säällä sisälle leikkimään ja teimme sienimetsän valmiiksi. Kaikilla lapsilla oli myös todella kivat rakennusleikit, joita leikittiin isojen puolella koko tilaa käyttäen hyödyksi. Perjantaina lähdimme retkelle Aleksanterin teatteria kohti, jossa saimme nähdä ruotsinkielisen oopperan nimeltään ”Vickan & Väinö”. Retki meni oikein hyvin ja lapset nauttivat esityksestä.

Veckans tema har varit svampar och höst. Måndagens svamppysslande fortsatt omärkt hela veckan, vi upptäckte svampar lite här som var och svamppysslet utvecklade sig hela tiden. På tisdagen hade vi muskare med Vilma och på onsdag hade vi sagogymnastik inomhus. Under sagogymnastik lär man sig att lyssna på instruktioner och leva sig in i sagan. Detta är mycket bra övning för våra 3 åringar! På torsdagen regnade det så vi stanna inne för att leka och avsluta vårt svamppyssel. Hela gruppen lekte också med klossarna på storas sida och använde sig av hela utrymmet de hade. På fredagen åkte vi på utflykt till Alexanders teater, för att se operan ”Vickan & Väinö”.

 

Ensi viikolla (vk 43) ohjelmassa / nästa veckas (vk 43) program

Oman kirjan viikko (luemme kirjoja piirissä ja muina aikoina)

MA/MÅN 21.10. Tutkimme lasten tuomia kirjoja / Vi kollar på böcker som barnen har hämtat

TI/TIS 22.10.   Muskari klo 9.30 ja leikkiä / Muskare kl 9.30 och lek

KE/ONS 23.10. Retki Töölönlahden kiipeilypuistoon / Utfärd till Tölövikens klätterpark

TO/TOR 24.10. Toimintaa tunnekorteilla / Verksamhet med känslokort

PE/FRE 25.10. Naperokino Annantalolla, lähtö klo 9.15 / Naperokino i Annegården, start kl 9.15

________________________________________________________________________________________

 

MINIT / MININA

Viikko on mennyt leikkiessä palloilla ja juosten ympäriinsä syksyisessä säässä. Maanantaina lähdimme valaiden kanssa Topeliuksen puistoon leikkimään ja kiipeilemään. Tiistaina oli muskari Vilman kanssa, jolloin Minit lauloivat mustasta kissasta ja tanssivat pelletanssia. Keskiviikon retki Väiskin kentälle oli hitti, me nauroimme paljon ja juoksimme pallojen perässä ympäri kenttää. Sinne menemme uudelleen pelailemaan! Torstaina olimme sisällä leikkimässä valaiden kanssa ja askartelimme Pikkuli-linnut valmiiksi. Perjantaina leikimme sisällä, että ulkona. Katsoimme myös Pikkuli jakson, joka käsitteli tunteita pettymys ja surullinen.

Under veckan har vi lekt mycket med bollar och sprungit runt i det höstliga vädret. På måndagen gick vi till Topeliusparken tillsammans med valarna för att leka och klättra. På tisdagen hade vi muskare där Minina fick sjunga om svarta katten och dansa clowndans. Vår utflykt till Väisikisplan på onsdag var populär bland Minina, vi skrattade massor och lekte med bollar. Dit skall vi absolut gå på nytt! Torsdagen spenderades inomhus med valarna och vi fortsatte att pyssla Pikkuli-fåglar. På fredagen lekte vi både inne och på terrassen samt kollade veckans Pikkuli avsnitt, som handlade om känslorna besvikelse och ledsen.

 

Ensi viikolla (vk 43) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 43) program:

Kuukauden teema: Motoriikka ja Pikkuli-lintu
Månadens tema: Motorik och Pikkuli-fågeln

MA/MÅN 21.10. Leikkejä Taiviksessa ja pienryhmätoimintaa / Lek i Taivis och smågruppsverksamhet

TI/TIS 22.10.   Muskari klo 9.00 / Muskare kl 9.00

KE/ONS 23.10. Väiskin leikkipuisto / Väiskis lekpark

TO/TOR 24.10. Halloween askartelua / Halloween pyssel

PE/FRE 25.10.   Naperokino Meclulla / Naperokino på Meclu

 

______________________________________________________________________________________

 

Muuta huomioitavaa!

  • Puhelinnumerot: MESTARIT & VISKARIT 046-922 5422 VALAAT 050-430 9860 MINIT 050-313 6060
  • Tulevat tapahtumat:
  • 16.9. – 28.10. Kultur på dagis (Eskarit)
  • 6.11. – 2.12. Kultur på dagis (Viskarit ja Valaat)
  • ke 6.11. Isänpäivä juhlintaa klo 15.30 - 17.00 (liukuva ohjelma)
  • ti 3.12. Isovanhempien iltapäivä klo 15-17
  • ke 11.12. Joulujuhla klo 15.30 - 17.00

Annan viktig information!

  • Telefonnummer: MÄSTARNA & VISKARNA 046–922 5422 VALAR 050-430 9860 MININ 050-313 6060
  • Viktiga datum:
  • 16.9. – 28.10. Kultur på dagis (Eskarit)
  • 6.11. – 2.12. Kultur på dagis (Viskarna ja Valarna)
  • ons 6.11. Isänpäivän juhlintaa klo 15.30 - 17.00
  • tis 3.12. Mor- och farföräldrars eftermiddag kl 15-17
  • ons 11.12. Julfest kl 15.30 - 17.00



Terveisin,

Meclun tiimi