Mechelininkadun Ankkalampi - Ankdammen på Mechelingatan

 

VIIKKOKIRJE - VECKOBREV 50/2018

      

DELFIINIT (VISKARIT) / DELFINER

Viikkoa vietettiin joulujuhlan huumassa ja askartelun parissa. Jouluaskarteluissa käytimme kierrätysmateriaaleja ja olemmekin iloisia siitä, että tänä syksynä emme ole hankkineet mitään uutta askartelukaappiin vaan hyödynnetty kaikkea kaapeissa olevaa sekä paljon luonnonmateriaaleja. Hienot porot, kävyt ja tontut pääsevät ensi viikolla koristamaan myös lasten omia koteja. Viikon aikana ehdimme myös ulkoilla mm. Taiviksen puistossa, Topeliuksen puistossa ja Kirjailijan puistossa. Ahkeran harjoituksien tuloksia pääsimme ihailemaan torstaina kun Joulujuhla kajahti Meclulla. Miten reippaita, laulavaisia ja rohkeita esiintyjiä meillä täällä onkaan! Kiitos kaikille joulujuhlan lämpimästä tunnelmasta!

Vi har njutit av julfeststämning och pyssel den här veckan. Vid julpysslen använde vi oss av återvinningsmaterial och vi är glada över att vi den här hösten inte har skaffat något nytt till pysselskåpet utan kunnat använda oss av det som funnits i skåpet samt av många olika naturmaterial. De fina renarna, kottarna och tomtarna får nästa vecka komma och även pryda barnens egna hem. Under veckan har vi också hunnit med utevistelse bl.a i Edesvikens park, Topeliusparken och Författarparken. På torsdag fick vi se och höra frukten av vårt flitiga övande då julfesten körde igång på Mechlun. Vilka duktiga, sjungande och modiga uppträdare vi har här! Tack till alla som bidrog till den varma stämningen på julfesten!

 

Ensi viikolla (vk 51) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 51) program:

Teema/Tema: Joulun odotus

MA/MÅN 17.12.      Jouluinen musiikkihetki / Musikstund med temat Julen

TI/TIS 18.12.            Retki Tuomaan markkinoille lounaan jälkeen / Vi åker på utfärd efter lunchen

KE/ONS 19.12.        Tonttujumppa / Tomte gymnastik

TO/TOR 20.12.         Leikkipäivä / Lek dag

PE/FRE 21.12.          Ulkoilua lasten valitsemassa puistossa / Utevistelse i valfri park

__________________________________________________________________________________________________

 

VALAAT / VALARNA

Viikkoa vietettiin joulujuhlan huumassa ja askartelun parissa. Jouluaskarteluissa käytimme kierrätysmateriaaleja ja olemmekin iloisia siitä, että tänä syksynä emme ole hankkineet mitään uutta askartelukaappiin vaan hyödynnetty kaikkea kaapeissa olevaa sekä paljon luonnonmateriaaleja. Hienot porot, kävyt ja tontut pääsevät ensi viikolla koristamaan myös lasten omia koteja. Viikon aikana ehdimme myös ulkoilla mm. Taiviksen puistossa, Topeliuksen puistossa ja Kirjailijan puistossa. Ahkeran harjoituksien tuloksia pääsimme ihailemaan torstaina kun Joulujuhla kajahti Meclulla. Miten reippaita, laulavaisia ja rohkeita esiintyjiä meillä täällä onkaan! Kiitos kaikille joulujuhlan lämpimästä tunnelmasta!

Vi har njutit av julfeststämning och pyssel den här veckan. Vid julpysslen använde vi oss av återvinningsmaterial och vi är glada över att vi den här hösten inte har skaffat något nytt till pysselskåpet utan kunnat använda oss av det som funnits i skåpet samt av många olika naturmaterial. De fina renarna, kottarna och tomtarna får nästa vecka komma och även pryda barnens egna hem. Under veckan har vi också hunnit med utevistelse bl.a i Edesvikens park, Topeliusparken och Författarparken. På torsdag fick vi se och höra frukten av vårt flitiga övande då julfesten körde igång på Mechlun. Vilka duktiga, sjungande och modiga uppträdare vi har här! Tack till alla som bidrog till den varma stämningen på julfesten!

 

Ensi viikolla (vk 51) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 51) program:

Teema/Tema: Joulun odotus

MA/MÅN 17.12.      Jouluinen musiikkihetki / Musikstund med temat Julen

TI/TIS 18.12.           Tonttujumppa / Tomte gymnastik

KE/ONS 19.12.        Retki Tuomaan markkinoille lounaan jälkeen / Vi åker på utfärd efter lunchen

TO/TOR 20.12.       Leikkipäivä / Lek dag

PE/FRE 21.12.        Ulkoilua lasten valitsemassa puistossa / Utevistelse i valfri park

____________________________________________________________________________________________________________

 

MIDIT JA MINIT

Pienet Midi-tontut ovat tällä viikolla harjoitelleet kovasti joulujuhlaa varten ja nauttineet viimeisistä viikoista ennen lomaa yhdessä leikkien ja touhuten. Vielä jännittävämpää kuin omien laulujen harjoittelu oli kuitenkin seurata isompien lapsien harjoituksia ja Lucia-kulkueen valmistelua. Viikon askartelussa teimme pienet tontut omasta käden kuvastamme ja voi kun niistä tulikin suloisia. Saimme tällä viikolla tutustua myös meille uuteen puistoon nimittäin Linnakosken puistoon! Siellä tykkäsimme erityisesti juosta ylös ja alas isoa mäkeä ja kiipeillä kiipeilytelineessä. Torstain Joulujuhlassa Midejä hieman jännitti suuren suuri yleisömäärä, mutta hirmu hauskaa meillä oli silti �

De små Midi-tomtarna har den här veckan övat inför julfesten och njutit av de sista veckorna innan semsestern lekande och pysslande tillsammans. Ännu mer spännande än att öva de egna sångerna var ändå att följa med de större barnens övningar och förberedande av luciatåget. I veckans pyssel lagade vi små tomtar av våra egna händers avbild och de blev väldigt söta. Vi fick även bekanta oss med en ny lekpark den här veckan, nämligen Linnakoskiparken! Där gillade vi speciellt att springa upp och ner för den stora backen och klättra i klätterställningen. Vid torsdagens julfest var Midina ganska spända inför den stora publiken, men väldigt roligt hade vi ändå

 

Ensi viikolla (vk 51) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 51) program:

Viikon teema: Joulun odotus

MA/MÅN 17.12.    Leikkiä ja ulkoilua / Lek och utevistelse

TI/TIS 18.12.        Retki keskustaan katsomaan Stockmannin jouluikkunaa (osa ryhmästä) / Utfärd till centrum för att se på Stockmanns julfönster (en del av gruppen)

KE/ONS 20.12.    Retki keskustaan katsomaan Stockmannin jouluikkunaa (osa ryhmästä) / Utfärd till centrum för att se på Stockmanns julfönster (en del av gruppen)

TO/TOR 21.12.   Leikkiä ja yhdessäoloa / Lek och gemenskap

PE/FRE 22.12.     Ulkoilua yhdessä Maxien kanssa / Utevistelse tillsammans med Maxina

______________________________________________________________________________________________

Muuta huomioitavaa!

  • Puhelinnumerot: MAXIT 046-922 5422, 050-430 9860 MIDIT JA MINIT 050-313 6060
  • Tulevat tapahtumat:

 

  • 24.12. – 1.1. Päiväkoti on suljettu

_________________________________________________________________________________________

 

Annan viktig information!

  • Telefonnummer: MAXINA 046–922 5422, 050-430 9860 MIDINA OCH MININA 050-313 6060
  • Viktiga datum:

 

  • 24.12 – 1.1. är daghemmet stängt

 

Terveisin / Hälsningar

Riikka, Jani, Heidi, Linda, Ronja ja Joonas