Lauttasaaren Ankkalampi - Ankdammen på Drumsö

Vecka/Viikko 43/2020

Maxit

”Popsi, popsi, porkkanaa…”

Viikkoon on mahtunut niin sadonkorjuuta, askartelua, kuraleikkejä kuin leikkimökin avajaiset. Maanantaina kylmän yön jälkeen päätimme nostaa porkkanat kasvilaatikosta, saimme sadoksi todella makean makuisia porkkanoita. Viskarit tekivät retken Lauttikseen, jossa he valitsivat kaupan valikoimasta syksyn satoa vihannesmaisteluun. Tiistaina lapset askartelivat oman porkkanan käyttäen kartonkia sekä silkki- ja kreppipaperia. Keskiviikkona saimme maistella syksyn satoa, oman maan porkkanoita, lisäksi lanttua, paprikaa, omenaa ja parsakaalta. Yhdeksi lasten suosikiksi nousi yllättäen lanttu. Torstaina meillä oli uudistetun leikkimökin avajaiset, meillä oli kivat juhlat vieraiden kanssa. Viikon lopuksi vietimme hetken Pikin seurassa, tällä kertaa mietimme millaista on mennä leikkiin mukaan, jos toiset ovat jo aloittaneet leikin.

Skördeveckan började med femåringarnas utfärd till Lauttis. Vi köpte grönsaker och frukt för skördefesten. På tisdagen pysslade barnen morötter av silkespaper, kartong och krepp paper. Onsdagens gårdstalko måste inhiberas pga av det regniga vädret men vi fortsatte istället med morotspysslet. På onsdagen hade vi skörde samling tillsammans med mininä. På samlingen smakade vi på kålrot, paprika, äppel, broccoli och morötter från vårt eget grönsaksland. Vid omröstningen av favorit frukt/grönsak fick äppel, morot och kålrot mest gillanden. På torsdagen hade vi fingäster på besök när lekstugan invigdes i sin nya skrud. På fredagen hade vi Piki samling och denna gång talade vi om hur det är att vara en del av gruppen.   

 

Minit

Viikko alkoi leikkipäivällä ja jatkui tiistaina retkellä Lahnalahden puistoon. Siellä lapset innokkaasti liukui liukumäkeä alas ja kotimatkalla ihmeteltiin syksyn mahtavia ruska värejä. Kädentaidot sai odottaa päivän ja keskiviikkona meillä oli sadonkorjuu päivä isojen kanssa. Maisteltiin muun muuassa lanttua, omenaa ja meidän omia porkkanoita. Hyvää oli! Sitten oli kädentaitojen päivä ja aloitettiin mustekalojen tekemisen. Ensi viikkolla jatketaan. Viikkoon on myös mahtunut paljon ulkoleikkiä säästä huolimatta ja vesileikit on

Veckan började med en lekdag och fortsatte i utlfykts tecken till Braxviksparken. Där rutschade barnen ivrigt ner för rutshbanan och på vägen hem tittade vi på höstens alla vackra färger. Pysslet fick vänta en dag och istället fick vi vara med de stora på deras skördefest samling. Vi smakade på bland annat kålrot, äppel och morötter från vårt egna trädgårdsland. Nam! Sedan var det dags för pyssel då vi började med vårt bläcfisk pyssel som fortsätter nästa vecka. Under veckan har vi också hunnit med mycket utelek oberoende av väder och barnen har äntligen fått leka vattenlekar vilket de har gillat.

 

26-30.10.2020

 

MAXIT

MA: Leikkipäivä. Viskari.                          /Lekdag, Viskari kl. 9.30.

TI: Nalle päivä                                         /Nalledag

KE: Halloween askartelu. Muskari           /Halloween pyssel. Muskare

TO: Halloween askartelu                         /Halloween pyssel

PE: Halloween naamiaiset                       /Halloween maskerad

MINIT

MA: Leikkipäivä                                       /Lekdag.

TI: Nalle päivä                                         /Nallens dag.

KE: Kädentaitoja                                      /Fingerfärdighet.

TO: Kädentaitoja                                      /Fingerfärdighet.

PE: Halloween naamiaiset                       /Halloween fest.

 

Tärkeät päivämäärät/Viktiga datum:

 

30.10             Halloween naamiaiset lapsille/Halloween maskerad

5.11               Isänpäiväjuhlat iltapäivällä/farsdag

11.11             Valokuvaus aamulla/fotografering

4.12               Itsenäisyyspäiväjuhlat lapsille/självständighetsfest

11.12             Joulujuhlat lapsille/julfest för barnen

 

Terveisin, Lauttasaaren tiimi / Hälsningar, Drumsö team